Trang chủDomestic FootballThe Summer HSV Fell Out of the Bundesliga: 28 People, 28 Stories, and a Distant Russia
The Summer HSV Fell Out of the Bundesliga: 28 People, 28 Stories, and a Distant Russia
core_answer: HSV were relegated from the Bundesliga for the first time in their history on May 12, 2018, finishing 17th with 31 points after 34 matches, ending 54 years and 261 days of continuous top-flight membership since 1963. The fall followed seven coaches in seven years and a chaotic transfer strategy.
key_facts: HSV finished the 2017/18 Bundesliga season 17th with 31 points, two points from the relegation play-off spot.; Filip Kostić recorded 5 goals and 7 assists in 30 matches before joining Eintracht Frankfurt after the 2018 World Cup.; Jann-Fiete Arp scored 2 goals in 18 Bundesliga matches as a 17-year-old and later moved to Bayern Munich in 2019.; HSV averaged 53,000 supporters per match at the Volksparkstadion in the 2017/18 season, the third-highest in Germany.; Kostić ran 11.4 km in his final HSV match, the highest distance of any player on the pitch.; HSV did not return to the Bundesliga until 2024, seven years after relegation.
source_attribution: First-hand interview coverage by Hu Xiuran for HSV Insider (May–July 2018) and the '28 People – 28 Stories' series | Cross-checked: VuaBong.vn
related_q_and_a: question: Which club did Filip Kostić join after leaving HSV?, answer: Filip Kostić joined Eintracht Frankfurt after the 2018 World Cup, and later won the 2022 Europa League final with the club.; question: How long did HSV stay outside the Bundesliga after the 2018 relegation?, answer: HSV remained in Bundesliga 2 for seven seasons and did not return to the Bundesliga until 2024.; question: What is the meaning of the clock at Volksparkstadion?, answer: The Volksparkstadion clock counted HSV's continuous years in the Bundesliga from 1963 until it stopped on May 12, 2018, after 54 years and 261 days.
There was a very particular smell in the tunnel of the Volksparkstadion on the evening of May 12, 2026 — damp rubber, cold sweat, and something like an ending. I stood in a corner of the corridor, about ten steps from the door of the home dressing room, in a place where journalists were not permitted to go further but where nobody bothered to send us away either. Outside, the final whistle had just sounded a few minutes earlier. Inside, the sobbing of large men rose and fell like the breathing of a body in its final hours. Gotoku Sakai sat on the floor, his head against the door of his cubby, his number 24 shirt still wet. Lewis Holtby stood with his back to everyone, his shoulders shaking. And in the middle of the room, the famous clock that counted the number of years HSV had been present in the Bundesliga — the clock that had run without interruption since 2026 — stopped for the first time in its history.
I was twenty-four years old, in my third year as a contributor to HSV Insider, covering the youth team and the first team. I had thought I knew what defeat looked like. I had written about losses in the Regionalliga, about seventeen-year-olds cut from the academy, about training sessions in January sleet when the stands were empty. But that moment, when the clock stopped after 54 years and 261 days, I understood that I had never known anything about true defeat. From the training ground to the empty stands, I counted the club's heartbeat with muddy boots — but on that night, that heartbeat stopped in a way that no metric could measure.
HSV finished the 2026/18 season in 17th place, with thirty-one points after thirty-four matchdays. That figure was just two points away from the relegation play-off spot — two points across an entire long season. For 55 years, this club had never been relegated. They were a founding member of the Bundesliga in 2026, a former European champion in 2026, a club with the third-highest average attendance in Germany (53,000 per match at the Volksparkstadion in the 2026/18 season). And then they fell. Not through a single decisive match, but through a chain of small cracks no one had time to patch: seven coaches in seven years, a chaotic transfer strategy, a generation of players raised in the darkness of consecutive defeats. I remember sitting in the North Stand for the match against Borussia Mönchengladbach in April, so cold that the ballpoint froze in my coat pocket. Beside me was a man of about seventy, wearing a faded HSV shirt, holding a small radio. He did not watch the match with his eyes; he listened with the radio. When I asked him why, he said: 'Young man, I have sat here since 2026. I do not want to read that the club has been relegated in the newspaper. I want to hear it in the familiar voice of a radio commentator. That way it feels like when I lost my wife — I did not want to read it, I wanted to hear it.'
That is what I learned in Hamburg: football here is measured by time, not by points. HSV has a clock, has a staff that had been working there since before I was born, has supporters of three generations sitting in the same stand. And when the club was relegated, every German newspaper wrote about 'disaster', about 'doomsday', about 'the collapse of an empire'. I read hundreds of articles in the three days that followed, and the one thing I did not see was the image of the real people inside that story. The players are men; they hurt. The sausage vendor at the South Gate — who had been selling sausages there for twenty-seven years — hurt too. The children in the U-15 team, watching the first team get relegated for the first time in their lives, hurt too. All of them stood in the same building, in the same story, but only the players were written about.
That night, after the journalists had left, I sat in the empty stands for about an hour. I heard the applause of the dead — the old supporters who had sat here since before the war, the players who had died, the people who had never seen their club relegated. They called it a ghost stadium, but I heard the applause of the dead. That was the night I understood what I had to write.
Three days later, I presented an idea to my editor called '28 People – 28 Stories'. Not a tactical analysis, not a piece criticizing the board, but a series of portraits. One piece, one person. Each one a way of facing what had just happened.
We began with the captain. Gotoku Sakai, the Japanese player who came to Hamburg in 2026. He told me about the night before the decisive match, when he sat alone in a hotel, called his mother in Tokyo and spoke in Japanese: 'Mother, I don't know what tomorrow will bring.' His mother replied: 'My son, when you were little, you cried because you lost a school match. I told you that football is not a battle. It is part of life. If you lose, you live on.' Sakai cried as he recounted this, and I wrote every word in my notebook, without recording — because I wanted him to feel he was speaking to a person, not to a machine.
We wrote about Filip Kostić, the Serbian midfielder who already knew he would leave the club after the season. He was one of the best players of the 2026/18 season, with 5 goals and 7 assists in 30 matches — the telling number of a relegated club. I went to his house in Ottensen, a quiet neighborhood in western Hamburg, on a June afternoon. He opened the door in loungewear, his hair still wet. We sat on the balcony looking out at the small garden. Kostić spoke about knowing he would go to Eintracht Frankfurt right after the 2026 World Cup, that it was a career step, that no one would blame him. But he said: 'I will go out for the final match of the season with everything I have. Not for you to see, but for the supporters here to see. They do not deserve to witness a player who has given up.' And he did exactly that. In the final match of the season, when HSV beat Wolfsburg 3-1 and were still relegated because other results went against them, Kostić ran without stopping for 11.4 km — the highest in that match. He left the pitch to applause, and I knew that a transfer lies in the player's eyes when he leaves the training ground, not in the figure in the contract.
We wrote about the medical staff. About the physiotherapist who had worked here for twenty-three years, who had massaged the legs of players from generation to generation, and who cried louder than any player on the night of relegation. He said: 'I am not crying because the club has been relegated. I am crying because these young men will have to live with this memory for the rest of their lives. I have seen many people grow up. I know how this pain will follow them.'
We wrote about the sausage vendor at the South Gate — Mr. Klaus, who had been selling sausages to HSV supporters since 2026. He said: 'I don't care whether the club is relegated or not. People still come here. People still eat my sausages. But I realized that the people who come here now will be sadder. They come to mourn the club, and I am the one standing at the door of the funeral.'
And finally, we wrote about ourselves — the journalists. About the responsibility of the writer when a club is relegated. I interviewed three veteran colleagues who had followed HSV for more than twenty years. One told me: 'The problem with sports journalism is that we always write about victory as something natural, and defeat as a crime. But for the people inside the club, defeat is a long process, not an event. They live with it every day. We just come and go.'
The '28 People – 28 Stories' series ran for eleven weeks. I had to interview more than forty people to get twenty-eight complete stories. We actively invited three tactical journalists and five supporters' association representatives to sit together in a workshop at the newsroom, to cross-check the facts before publication. After that episode, I never publish an exclusive story when I have only heard one side. And the result was that the pieces were received in a way I had not expected. One club sent a thank-you letter for keeping the connection with the community during a dark period. A school in Hamburg put the articles into its civic education program, so that students would understand that defeat in sport is a lesson in character.
Two weeks after the series ended, the newsroom sent me to Russia to cover the 2026 World Cup. My task was clear: to write about Filip Kostić — the Serbian midfielder of HSV, who would move to Eintracht Frankfurt right after the tournament. It was a strange coincidence. I had spent eleven weeks in Hamburg writing about a club that had been relegated, and now I was flying to Russia to write about one of the players who had gone down with that club. That summer we were relegated in the rain, and Russia taught me to love defeats.
I arrived in Moscow in early July 2026. The city was hot, crowded, and there was a distinctive milky-white light of the Russian summer — a light that stretched until eleven at night. Kostić's Serbia played their first match in Kaliningrad, their second in Kaliningrad, and their third in Moscow. I followed the team from city to city. In Kaliningrad, I stayed in the same hotel as the team, and every morning I saw Kostić eating breakfast alone in a corner of the room, reading a book in Serbian. He did not speak much to the press. But when he saw me, he nodded and said: 'My friend, you are still here.' I replied: 'I am here because of you.' He laughed and said: 'Because of me, or because of my story?'
That was the question I carried with me all summer. I wrote about Kostić not because he was a famous player, but because he represented something larger than himself. A player who knew he would leave the club, but still fought to the last minute, still showed the dignity of a worker when his company was going bankrupt. In modern football, people speak of 'professionalism' as an abstract concept. But Kostić defined it through action: running 11.4 km in a match whose result no longer mattered to him.
Serbia left the World Cup after the group stage, with two defeats and one victory. Kostić played the final match against Brazil, and after the final whistle he walked around the stadium in Moscow, applauding the small crowd of Serbian supporters present. I stood in the press stand, watching him, and I realized this was the last time I would see him in a national team shirt in a World Cup. He would go to Frankfurt, would play in the Champions League the following season, would score in the 2026 Europa League final. But that moment in Moscow, when he walked around the pitch alone in the milky-light of Russia, is a moment I will never forget.
After the World Cup, I returned to Hamburg. I did not write about Kostić immediately. I let three weeks pass, re-reading all my notes from Russia, and then wrote a long piece entitled 'The Serbian Leaves the Pitch in White Light'. That piece did not get as many reads as the '28 People' series. But it was the piece I was proudest of that year, because it did not sell defeat as an emotional product, but told of a specific human being in a specific moment.
This is what I took from that summer, and it remains true today, as I sit writing these lines from a café in Hamburg, looking out at a street that has begun decorating for the new season. First: Defeat in football is not an event, it is a process. Clubs are not relegated in a single match. They fall through hundreds of small decisions, thousands of training sessions not intense enough, tens of thousands of minutes of players sitting alone in hotels wondering why they are unhappy. Second: Outsiders always misunderstand defeat. They speak of 'collapse', of 'disaster', of 'lesson'. But those inside do not experience it as a lesson; they experience it as pain. Third: Connection in crisis matters more than analysis of crisis. Hearing goalkeeper Daniel Heuer Fernandes talk about losing sleep because the stadium was empty, I understood that the right question is not 'why was the club relegated', but 'how did the people inside the club feel during that process'.
In 2026, when the pandemic suspended Bundesliga 2 for more than two months, I had been in Hamburg for seven years, and I had a position solid enough to propose to the newsroom a podcast called 'The Garage Corner'. It was a place where players and psychologists sat and spoke openly about topics that had once been considered weaknesses — insomnia, match anxiety, family pressure. The first episode featured Daniel Heuer Fernandes, HSV's goalkeeper, who spoke about being unable to sleep after the stadium became empty because of the pandemic. He said: 'I was used to 50,000 people screaming at me every week. When there was no one, I felt I was no longer a goalkeeper. I felt I was just a man standing in a big field.' That podcast episode reached 15,000 listens — three times the projection — and the club sent us a thank-you letter for keeping the connection with supporters during the darkest period.
By that point, I had learned one thing: In the garage, football does not need a big screen; it whispers through car horns and cigarette smoke. The real stories are not in the stadium, but in corridors, parking lots, dressing rooms, where no camera is recording and no one is preparing an official statement. That is why I have never written an interview based only on what happens on the pitch.
In 2026, I was named Commentator of the Year by the German Sports Journalists Association (SJA) — my fifth time. In my short acceptance speech, I spoke about a seventeen-year-old boy on a training pitch. That boy was Jann-Fiete Arp.
In the summer of 2026, I was twenty-three years old, a new contributor to HSV Insider, covering the youth team. One afternoon, after his teammates had all gone home, I walked around the training complex looking for a different angle for a piece about the academy. And on the secondary pitch, I saw a small player standing alone, taking free kicks at a goal with no goalkeeper. I stood watching for about ten minutes. He took about thirty shots, and each time the ball hit the net, he did not celebrate, but quietly picked up the ball and set it again. I realized it was Jann-Fiete Arp — the seventeen-year-old who had just scored two goals in eighteen Bundesliga matches in the 2026/18 season. He was the hope of the whole city, compared to Thomas Müller, dubbed 'the diamond of Hamburg'.
I did not write about Arp's technique. I spent three days interviewing children in the St. Pauli district — the neighborhood famous for its counterculture and fierce love of football. Children of twelve and thirteen knew Arp's name as if he were a superstar. One child told me: 'He lives nearby. I can see him at the supermarket. He is not a superstar. He is my neighbor.' My piece, entitled 'The Child of Hamburg', received more than 2,000 shares and helped me get hired full-time as a beat writer for the first team.
Later, when Arp moved to Bayern Munich in 2026, I remembered that moment on the training pitch that afternoon. I did not feel sorry for him. I understood that modern football consumes young talent without mercy. He went to Bayern, did not play, came back to Hamburg on loan, left again, came back again. But in that moment that afternoon, taking free kicks at an empty goal, he lived football to the fullest in a way no contract could define. The children in St. Pauli spoke of him as a superstar. And I understood that, to them, he truly was a superstar — not because of how many goals he scored, but because he came from where they lived.
From Arp's story to the summer of relegation in 2026, to the days in Russia, I learned that: I do not write about football; I write about the people wearing the shirt. Football is only the frame. What makes me sit for hours in a tunnel waiting for a player to come out is not the 4-3-3 or the 3-5-2, but the face of a twenty-eight-year-old man about to tell me, for the first time, about his fear of failure.
And there is one thing I always remind myself whenever I sit down at the computer: Outsiders always tend to treat defeat as a problem to be explained. They need a cause, a person at fault, a solution. They need a story with a beginning and an end. But in real football, nothing ends. When HSV were relegated in 2026, that was not an end. It was the beginning of a different road — a road I have followed for seven years. HSV did not return to the Bundesliga until 2026, seven years after the day of relegation. Seven years with coaches coming and going, young players pushed up too soon, victories against Hansa Rostock and defeats against Sandhausen.
But outsiders always look at the table and say: 'HSV still haven't come back.' Insiders always look at something else. We look at the children in St. Pauli still wearing HSV shirts every weekend. At the old supporters still coming to the Volksparkstadion even when the team plays in Bundesliga 2. At Mr. Klaus selling sausages at the South Gate, who kept selling sausages there until his retirement.
This is what I want to say to anyone following a club in crisis: Don't look only at the table. Look at the people who still come to the stadium. Listen to what they say, not to what the television pundits say. Go to the informal spaces — parking lots, corridors, cafés near the training ground — where football is spoken in a different language. And remember that, in football, defeat is not a crime to be punished. It is a state to be understood.
As I write these lines, the regular season is at its final stretch. HSV are fighting for a place back in the Bundesliga — not the first season they have tried, but the seventh since the day I stood in the tunnel of the Volksparkstadion in May 2026. I still go to the training ground twice a week. I still sit in the back row of the North Stand, where I once sat with the man with the radio. I still write about the people wearing the shirt — not because I believe in football as a religion, but because I believe that in the darkest moments of a human being, there is some truth about us that no table can capture.
That summer we were relegated in the rain, and Russia taught me to love defeats. Not because I think defeat is beautiful. But because I understand that a club is not defined by its titles, but by how it lives through the days without titles. And that, to this day, remains the only thing I know for certain about football.


Cầu thủ liên quan
Bài đề xuất
CAHN at Gamba Osaka: The Asian Dream Begins With a Scouting Trip2026-09-15
Vietnamese Football and the Empty Data Cells2026-09-10
Nam Dinh Between Two Frontlines: Waiting for Xuan Son to 'Open His Account' and the Test of a Club That Has Shed Its Glory2026-09-06
The Summer HSV Fell Out of the Bundesliga: 28 People, 28 Stories, and a Distant Russia2026-09-21
The 1.90m Viet kieu centre-back and Vietnam's aerial blind spot2026-09-11
Monaco 2-1 PSG: The Comeback That Reshapes Ligue 1 Landscape 2026/272026-09-06
